Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 36
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances. Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of the Condor Heroes
Épisode 36
C'est le grand aigle blanc.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que quelque chose est arrivé à Tolui ?
Cela pourrait être Hua Zhang.
Quoi ?
Hua Zhang n'est-elle pas morte ?
Allons jeter un coup d'œil d'abord.
Allons-y.
­
Hua Zhang. Hua Zhang !
Hua Zhang ! Hua Zhang !
Hua Zhang, réveille-toi !
- Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? Hua Zhang !
Hua Zhang.
Hua Zhang, réveille-toi !
Hua Zhang. Hua Zhang, Hua Zhang !
C'est bon de te voir. Tu es encore en vie.
Hua Zhang, réveille-toi !
Hua Zhang,regarde-moi. Je suis Guo Jing.
Guo Jing ? Tu es encore en vie ?
Hua Zhang, tu n'es pas morte ? Je pensais que tu étais morte !
Guo Jing, s'il te plaît, ne m'abandonne pas.
Ne sois pas avec Huang Rong. Ne m'abandonne pas.
Hua Zhang. Hua Zhang !
Qui est cette femme ?
C'est la future femme de Jing ge ge.
Quoi ?
Hua Zhang. Hua Zhang.
Tu es déjà fiancé et tu es pourtant venu me demander ma fille en mariage. Qu'as-tu à dire ?
Après avoir pensé que Hua Zhang était morte, je suis tombé amoureux de Rong'er. Je l'aime vraiment, vraiment beaucoup.
Est-ce vrai ?
Hua Zhang, je suis désolé.
Je t'ai toujours considérée comme ma petite sœur. Je n'ai jamais pensé à t'épouser.
Stupide. Quand le grand khan voulait que tu l'épouses, pourquoi as-tu accepté ?
À ce moment-là; je n'aimais personne. Je devais écouter le grand khan.
De plus, ma mère ne s'y est pas opposée, mais je ne veux épouser que Rong'er maintenant.
D'accord.
Oublie alors.
Tue-la et montre ta sincérité.
Seigneur Huang, je ne peux pas faire ça. Je veux vivre pour toujours avec Rong'er.
Je ne veux pas vivre sans Rong'er, mais je ne peux pas tuer Hua Zhang.
Alors d'accord. Bien, si tu ne veux pas la tuer. Mais à partir de maintenant, tu ne dois plus la revoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu dois la revoir, hein ?
Rong'er, Hua Zhang et moi avons grandi ensemble. Nous étions très bien.
Si tu ne veux pas que je la revois, je vais toujours penser à elle.
Bien. Tu peux voir tout ceux que tu aimes. Je m'en moque.
Je crois que tu ne l'aimeras pas non plus.
D'accord, d'accord. Je suis ici et le frère de cette étrangère est ici.
Tes professeurs sont ici aussi.
Établis clairement que tu vas épouser ma fille et pas elle.
Je...
Mon frère juré Guo Jing, un homme doit tenir parole.
Même si tu n'aimes pas Hua Zhang, comment les descendants de Gengis Khan peuvent-ils te supplier ?
Notre amitié finit aujourd'hui.
Frère juré Tolui !
Tu as une fois risqué ta vie pour me sauver et sauver mon père. Nous avons appris à nous apprécier à cause de l'injustice.
Je prends bien soin de ta mère dans le nord.
Si tu peux l'emmener dans le sud, je vais envoyer mes hommes pour l'envoyer dans le sud. Je ne te devrai rien.
Les paroles d'un homme sont aussi fortes qu'une montagne. Sois à l'aise.
Tu as raison.
Les paroles d'un homme sont aussi fortes qu'une montagne. J'ai été d'accord pour épouser Hua Zhang. Comment pourrais-je être un homme si je romps ma promesse ?
Si le seigneur Huang veut me tuer aujourd'hui et que Rong'er me détestera pour toujours, je m'en moque.
Je dois le faire.
Seigneur Huang, professeurs, frère juré Tolui,
je ne peux pas reprendre mes paroles. Je vais épouser HUa Zhang.
­
Jing ge ge.
Je comprends. Toi et elle vous vous appartenez l'un à l'autre.
Vous deux êtes comme
une paire d'aigles blancs dans le ciel du désert.
Et moi,
je ne suis qu'un petit oiseau dans le saule de Jiangnan.
Rong'er.
Peu importe ce que tu dis,
dans mon cœur, il n'y a que toi.
Même si le monde me réprimande ou m'en veut, ou me réduit en cendre,
mon cœur ne changera jamais.
Alors, pourquoi veux-tu l'épouser ?
Je ne peux pas reprendre mes paroles. Je ne peux pas rompre la promesse que j'ai faite.
Rong'er, je te fais la promesse maintenant. Dans le futur, peu importe où je suis,
peu importe combien de temps passera,
même si mes cheveux deviennent blancs,
je n'aurai encore que toi dans mon cœur.
Jing ge ge.
SI nous étions restés dans l'île déserte, cela n'aurait-il pas été mieux ?
C'est facile !
Hua Zhang !
Papa !
Non.
♪ Ciel et Terre sont le chauffage, alors que le destin est le travailleur,
♪ le Yin et le Yang sont le charbon, alors que les dieux sont le bronze.
Que chante-t-il ?
C'est composé par un homme appelé Jia de la dynastie Han.
Cela signifie que les humains et les dieux ont une existence douloureuse comme s'ils vivaient dans une grande grotte.
Il a des arts martiaux profonds qu'est-ce qui est douloureux ?
Rong'er, rentrons. Dans le futur, ne le revois plus.
Non, papa.
Je dois encore aller à Yuezhou. Le professeur veut que je sois la chef de la secte des Mendiants.
C'est embêtant d'être un chef. Ce n'est pas amusant du tout.
J'ai déjà promis au professeur.
D'accord. Essaye pendant quelques jours. Si tu n'aimes pas la saleté, passe le poste à une autre personne.
Dans le futur, le reverras-tu ?
Il est marié à quelqu'un d'autre, j'épouserai quelqu'un d'autre aussi.
Mais il n'aura que moi dans son cœur, et je n'aurai que lui dans le mien.
La fille de l'île des Fleurs de Pêchers ne perdra pas en effet. C'est très bien.
Alors et si ton mari ne t'autorise pas à le revoir ?
Je suis ta fille, qui pourrait m'arrêter ?
Fille stupide, je serai mort dans quelques années.
Il me traite ainsi,
je ne vivrai pas longtemps non plus.
Mais tu veux encore le revoir ?
Si je reste avec lui un autre jour, j'aurai un autre jour de joie de plus.
♫ Lorsque tu as tenu fermement ma main, ♫
♫ j'ai décidé d'aller avec toi ♫
Rong'er.
♫ Quel que soit le nombre de revers que nous traversons, je ne reviendrais jamais en arrière ♫
Jing ge ge.
Je veux... te demander une faveur.
Dis-le.
Je ne peux pas... juste me séparer de toi juste comme ça.
Pourrions-nous aller à Yuezhou pour le rassemblement de la secte de Mendiants avant de nous séparer.
♫ Même si un jour, le ciel et la terre se séparent ♫
J'avais la même pensée.
N'y réfléchissons pas trop.
­
Créons plus de souvenirs ensemble.
Plus tard, quand nous y penserons, nous serons certainement heureux.
♫ Tu es le seul souvenir inoubliable ♫
♫ Avoir vraiment aimé est le seul moyen pour quelqu'un d'avoir vraiment vécu. ♫
♫ Je t'aime et ne te laisserai jamais partir à partir de maintenant ♫
Professeur, l'eau est ici.
Stop.
Viens ici.
Grand professeur, j'ai encore besoin d'aller chercher plus d'eau.
Assieds-toi d'abord !
Imbécile intelligent, on te dit de t'asseoir, alors assieds-toi.
Professeur, est-ce que vous m'apprenez les arts martiaux ?
Tes capacités en arts martiaux sont meilleurs que les nôtres. Qu'avons-nous à t'apprendre ?
Da Shifu, ne dites pas ça. Si je ne vous avais pas eu, vous tous, comment serais-je qui je suis maintenant ?
Un si bon disciple, qui a des connaissances et chérit les relations.
Jing'er, ceux qui t'ont transformé sont le prêtre taoïste Ma, Hong Qigong et Zhou Botong.
Et aussi Huang Yaoshi. Nous, les six dérangés de Jiangnan, ne sommes pas qualifiés pour ça.
Professeur, ce n'est pas vrai. Si vous n'aviez pas tous été là, je serais encore dans le désert.
Je ne serais pas venu ici pour me venger ni n'aurais rencontré tant d'experts, y compris Rong'er.
C'était vous, mes six professeurs, qui avez ouvert mes yeux et m'avez fait faire l'expérience de la vie.
C'est pourquoi, dans mes yeux, vous êtes les plus importants et serez toujours ainsi.
Dépêche-toi de te lever. Nous comprenons des sentiments maintenant.
Jing'er, assieds-toi d'abord.
Je n'ose pas.
On t'a dit de t'asseoir.
Mais je...
Da ge, cela fait tant d'années, tu devrais savoir que notre Jing'er est un homme honnête.
Si tu as quelque chose à l'esprit, contente-toi de le dire, ne tourne pas autour du pot.
Gamin inutile. Je me moque de ce qu'il fait !
Ici, Jing'er, assieds-toi.
C'est juste ainsi qu'est ton professeur. Ses paroles sont dires, mais il a le cœur doux.
Cette fois où nous nous séparons,
nous ne savons pas quand nous nous rencontrerons de nouveau. Ne cours pas de partout.
Da Shifu veut dire que tu dois t'asseoir et avoir une bonne discussion avec nous.
Je comprends.
Compris ? Dis-le alors.
Je suis maladroit pour parler, je ne sais pas par où commencer.
Les arts martiaux de Jing'er sont devenus meilleurs, mais il est encore simple d'esprit.
C'est un honnête homme.
Quel honnêteté ? Il est stupide.
Jing'er n'est pas stupide. Cela s'appelle être honnête.
Jign'er, reste là-bas et écoute.
Laisse-moi te regarder de près.
Professeur.
Gentil garçon.
Tu as grandi.
Tu doit être un homme bon à partir de maintenat.
Qī mei, ce n'est pas comme si nous n'allions pas nous revoir. Pourquoi es-tu triste ?
Exact.
Parle moins, bois plus.
Jing'er.
Voilà, Da ge.
De plus, c'est la première fois que notre crétin intelligent boit avec nous.
À l'époque, il était un gamin, comment aurait-il pu savoir comme boire ?
Jing'er a grandi maintenant.
Nous pouvons êtes à l'aise maintenant.
Arrêtez de parler. Voilà, cul sec.
- Voilà, cul sec. - Cul sec.
C'est une toast pour le cinquième professeur.
Ton cinquième professeur le sait.
Jing'er.
- Voilà, santé ! - Santé !
Frère juré, j'espère que tu régleras rapidement cette affaires et reviendras bientôt dans le nord.
Guo Jing, tu dois revenir.
Aigle blanc ! Suis Guo Jing et fais-le revenir rapidement.
Hua Zhang, quand tu rentreras, dis à ma mère que j'ai trouvé Kang di et que j'ai tué Duan Tiande.
Et, dis-lui qu'elle me manque beaucoup.
Rappelle-toi de vite revenir !
Rong'er, pars. Et reviens rapidement. Je t'attendrai sur l'île des Fleurs de Pêchers.
Le Tisserand et la Bergère se rencontrent ce soir, dépêchez-vous d'aller leur construire un pont. (Conte populaire, les oiseaux leur construisent un pont pour qu'ils se rencontrent une fois par an)
As-tu dit adieu à tes six professeurs ?
Ton père est parti aussi ?
C'est toi et moi, à nouveau.
­
Messire, par là.
­
Messire. Maître Yang.
L'aîné Peng est au courant de votre arrivée et a préparé une fête pour vous. Veuillez y assister.
L'aîné Peng ?
Maître Yang. Maître Yang.
Je suis un aîné de la secte des Mendiants.
Mon nom est Peng. J'attendais votre honorable arrivée.
Salutations.
Par là, s'il vous plaît.
- Je vous en prie. - Aîné Peng, je vous en prie.
Maître Yang, veuillez vous asseoir.
Maître Yang, veuillez prendre ces plats locaux et du thé.
Maître Yang, vous devez être surpris par mes vêtements. [ Aîné Peng de la secte des Mendiants ]
Aîné Peng, vous ressemblez à un marchand. Comment êtes-vous impliqué dans la secte des Mendiants ?
Maître Yang, vous êtes en effet intelligent. Nous avons quatre aînés dans la secte des Mendiants.
Trois des aînés, y compris moi, sommes du groupe des vêtements propres..
Nous ne supplions pas pour la nourriture. Nous sommes des hommes d'affaire.
Alors c'est ainsi. Alors pourquoi avez-vous rejoint la secte des Mendiants ?
La secte des Mendiants a une influence forte et j'ai certaines capacités. C'est bénéfique pour les deux côtés.
Alors c'est comme ça.
Maître Yang, vous devez être d'une famille réputée ?
Ne vous inquiétez pas. Notre groupe des Vêtements Propres n'est pas aussi sale que ceux du groupe des Vêtements Sales.
Nous ne vous ferons certainement pas vous sentir mal à l'aise.
Pas du tout. Pas du tout.
- Maître Yang. Santé. - Santé.
Allez.
Quand le chef Hong vous a remis le Bâton de Jade Vert,
a-t-il dit qui était le nouveau chef ?
Cette affaire, le chef m'a instruit de faire l'annonce pendant le rassemblement des Mendiants.
C'est vrai. C'est vrai.
Est-ce que ce sera Lu Youjiao ?
Lu Youjiao ? Qui c'est ?
Vous devez être fatigué de votre long voyage.
J'ai déjà préparé une chambre confortable.
Après le repas, allez-vous reposer, s'il vous plaît.
Allez, Maître Yang. Santé.
- Vous êtes trop poli. - Bien sûr. Bien sûr.
Petit prince, vous êtes une personne avec une grande fortune. En Jin, vous avez une richesse illimitée.
Et maintenant, vous êtes le chef de la secte des Mendiants, vous aurez des richesses sans fin.
Ceci n'est rien pour moi.
Ces quatre vieux ont chacun leur agenda. Votre Altesse, vous serez capable d'obtenir des récompenses plus facilement.
Chef Qiu, vos parts ne seront pas oubliés quand le moment viendra.
D'accord.
Votre Altesse, j'espère que vous pourrez me rejoindre quand le moment viendra.
Et que vous m'autoriserez à terminer la tâche que votre père m'a donnée.
Bien sûr.
C'est un insigne de ma secte de la Paume de Fer. Prenez-le, Petit Prince.
Ceci... Quel est l'intérêt de ça ?
Petit Prince, ne jugez pas cet objet. C'est aussi utile que le Bâton de Jade Vert.
Avec ça, vous pouvez aller n'importe où dans le monde pugiliste.
Merci.
Je vais partir maintenant.
Je ne vous raccompagnerai pas.
Prends-le.
Stop ! Je veux me reposer !
- Votre Altesse. - Bien.
Votre Altesse, laissez-moi et partez. Je ne veux pas être un fardeau pour vous.
Vous feriez mieux de vous dépêcher et de retourner à Jin pour accomplir votre tâche.
Et vous ? Vous ne pouvez aller nulle part, que ferez-vous ?
Vous voulez mourir ? Je ne vous laisserai jamais mourir. Les hommes doivent mourir dans les batailles, pas en se suicidant.
Écoutez, la valeur de la vie de quelqu'un n'est pas dans ses jambes. C'est dans le but et l'âme.
Je suis déjà dans un tel état. Mourir est mieux que vivre.
Vous ne pouvez pas mourir. À partir de maintenant, votre vie est la mienne. Vous n'avez pas le choix.
Vous réfléchissez trop simplement. Pensez-vous vraiment que mon oncle échangerait le livre de Wumu pour moi ?
Il viendra, c'est sûr.
Vous le connaissez trop peu.
Vous êtes celui qui ne comprend pas parce que vous n'avez jamais été un père. Vous ne savez pas comment se sent un père.
Je sais ce que je suis censé savoir.
Vous connaissez déjà la vérité, vous ne devriez pas prendre une chance avec moi.
Permettez-moi de vous le dire. À part Ouyang Feng, Yang Kang va retourner en Jin avec le livre de Wumu.
Pourquoi en êtes-vous si certain ?
Parce que j'ai une fois vraiment aimé une femme.
Vous deux ne comprendrez jamais comment je peux tout sacrifier pour Jin. Vous tuer tous les deux est facile !
Mais je vous garde tous les deux vivants parce que c'est nécessaire. Vous deux devez rester en vie !
Permettez-moi de vous dire, je reste vivante pour Song et mes parents adoptifs. Je vais vous envoyer dans l'autre-monde.
D'accord ! Gardez ça à l'esprit !
Pas juste des montagnes, même s'il y a plus de difficultés dans le futur, vous devez les surmonter !
Avançons.
Votre Altesse, vous voulez vraiment avancer ?
Il n'y a pas d'autre moyen.
Veuillez y réfléchir de nouveau, Votre Altesse.
Pourquoi ?
Parce que vous allez vous opposer à des milliers de soldats Mongols.
Si vous foncez en avant, ce sera un effort vain.
Un vain effort ne garantit pas de perdre.
Les exemples de peu de soldats qui en vainquent un grand nombre ne sont pas si peu.
La clé de la victoire n'est pas le nombre, c'est la détermination et le courage.
D'accord, tant que vous savez que vous allez vous opposer à des milliers de soldats Mongols.
Faux. Mon plus grand ennemi est la peur.
Je dois les vaincre. Vaincre notre peur.
Et nous allons gagner !
- Écoutez, soldats Jin ! - Oui !
Ces deux-là doivent rester en vie même si nous tombons tous !
Oui !
- Tuez ! - Tuez !
Second Prince ! Second Prince !
J'ai déjà envoyé des gens pour entrer dans la ville pour exprimer vos intentions.
Si ces Jins ne se retirent pas dans une heure, notre armée chargera !
Génial ! Qu'ils se retirent ou pas, je dois me venger
qu'ils aient blessé Troisième frère, Hua Zhang et tué mes 5 000 soldats d'élite.
Nous allons capturer l'empereur des Jins et ses fils, ensuite nous les remettrons au Grand khan pour qu'il les tue.
Wanyan Honglie !
Je vais aller tous les tuer !
Avez-vous oublié comment Troisième frère a été pris dans une embuscade ?
Wanyan Honglie doit avoir été laissé avec quelques soldats. Entourez-les et capturez-les !
Quand vous attaquez, vous devez être plus rapides, plus cruels et plus précis que quiconque.
Eux seuls doivent mourir ou être blessés. Vous ne devez pas être blessés ou mourir.
Votre Majesté !
Je vous supplie d'envoyer des troupes au roi de Zhao ! Il veut revenir. Il veux revenir et protéger Yanjing. (la capitale)
Espèce de chien ! Comment osez-vous dire que je suis incapable !
Je n'oserais pas, je n'oserais pas ! Mais le roi de Zhao...
Votre Majesté. Votre Majesté !
Rapport à Votre Majesté. Le roi de Zhao est en train de se battre avec les Mongols à l'extérieur des portes de la ville !
Vraiment ?
Ils ont seulement treize soldats d'élite et deux étrangers.
Mais ils osent se battre contre une immense armée Mongole !
Votre Majesté, veuillez envoyer nos troupes au roi de Zhao !
Père royal, c'est impossible.
Pourquoi ?
Même si l'armée mongole est immense, ils ne peuvent rien faire si les portes de la ville restent fermées quand ils arrivent.
Yanjing ne doit pas tomber. Si nous ouvrons les portes pour envoyer des troupes...
une fois que les portes sont ouvertes, les portes de la ville vont certainement tomber.
­
Que devrais-je faire ? Que devrais-je faire ?
Votre Majesté, le roi de Zhao est votre fils biologique !
Père royal ! Le pays est plus important !
C'est vrai. Le pays est plus important.
Je préfère perdre un fils que perdre tout l'empire Jin !
Votre Majesté.
Votre Majesté !
Ne dites rien de plus.
Si c'est le cas,
je supplie Votre Majesté de m'accorder une faveur. Veuillez ouvrir les portes et laissez-moi sortir pour me battre aux côtés du roi de Zhao.
J'ai reçu la bonté du roi de Zhao toute ma vie.
Mourir pour le roi de Zhao est le plus grand honneur de ma vie toute entière.
Oui, Votre Majesté.
Tuez !
Bien !
Allons-y !
Votre Altesse !
Pourquoi n'y a-t-il qu'une seule personne ?
Votre Altesse, cela doit être le mieux qu'ils puissent faire maintenant.
Tuez !
Bouclier !
Bloquez !
Votre Altesse ! Bouclier !
Non !
- Jiancheng! - Votre Altesse !
Votre Altesse...
Jiancheng !
Garde !
Votre Altesse !
Votre Altesse, attention !
Génial ! Mon sixième fils est le meilleur ! Gardes, ouvrez les portes et accueillez-les !
Tuez !
C'est un piège ! Retraite !
Allons-y ! Vite !
Roi de Zhao ! (Titre de Wanyan Honglie à ce moment-là, le sixième prince impérial)
Roi de Zhao !
Sixième fils !
Roi de Zhao !
Sixième fils, bien ! Vous avez bien agi !
Vite, levez-vous ! Levez-vous !
J'ai une faveur à demander.
Allez-y.
Père royal, veuillez récompenser correctement ces treize soldats qui sont morts en combattant pour notre pays.
Bien sûr, pas de problème ! Xi'er !
J'attends votre ordre.
Grave les noms de ces treize soldats sur une pierre dorée
et place-les sur les portes de la ville !
Je veux que tout les monde se rappelle de leurs noms !
Et récompense grandement leur famille !
Donne 200 taels d'or et le titre de "Guerrier" à chacune de leur famille ! (200 taels = 7.5 kg d'or)
Oui, Père royal.
Sixième fils, levez-vous rapidement. Vous avez bien agi. Je suis très content ! Allons-y !
Oui.
Voilà, ici et là-bas. Placez une embuscade et coupez leur approvisionnement.
Quand cela arriverai, l'armée mongole tombera surement.
Oui.
- Xiebin. - Votre Altesse.
Envoie un message au sud et dis au Petit Prince d'obtenir le livre de Wumu aussi vite que possible.
Quand cela arrivera, nous pouvons renverser la situation.
Oui.
Votre Altesse.
Comment va-t-il ?
Votre Altesse, les blessures du jeune maître Ouyang, j'ai peur que... ses chances de s'en remettre sont très faibles.
- Y a-t-il un autre moyen ? - C'est... c'est...
Dites-le-moi juste, peu importe combien cela coûte ou les herbes rares que cela demande.
Votre Altesse ! Le médecin l'a déjà dit et c'est un fait. Ne demandez plus.
Pouvez-vous vraiment l'accepter ?
Je me rappelle vos paroles et elles ont du sens.
La valeur de quelqu'un n'est pas dans ses jambes.
C'est le but et l'âme de quelqu'un.
C'est rare que vous puissiez être aussi ouvert d'esprit
à un âge aussi jeune.
C'est entièrement grâce à la sagesse de Votre Altesse, qui a ouvert mon esprit.
Ah, vous pouvez tous y aller.
Après ce que nous avons traversé, je suis complètement impressionné par votre personnalité et vos capacités.
N'avez-vous pas toujours admiré votre oncle ?
Je pensais que Yang Kang était stupide. Et je ne suis pas trop intelligent moi-même non plus.
Que voulez-vous dire ?
Tous ces mensonges et vérités, quand j'y pense
la personne que vous devriez chérir est la personne qui se soucie le plus de vous.
Yang Kang vous a comme père. Pourquoi demanderait-il plus ?
En ce moment, je pense à comment faire revenir Yang Kang de mon piège.
N'avez-vous pas dit précédemment que l'amour n'est pas nécessaire ?
L'avez-vous fait ?
Juste depuis le début, vos sentiments pour Yang Kang n'ont pas changé du tout.
Pas besoin d'en dire plus.
Pas besoin que vous deviniez mes pensées. Reposez-vous bien.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫